Monday 5 February 2018

نظام تصنيف العلامات التجارية الدولية


التصنيفات العالمية للويبو.
ويطلب من مقدمي طلبات الحماية الوطنية أو الدولية للملكية الفكرية تحديد ما إذا كان خلقهم جديدا أو مملوكا / مطالبا من قبل شخص آخر. ولتحديد ذلك، يجب البحث عن كميات هائلة من المعلومات. وتسهل التصنيفات الدولية عمليات البحث هذه من خلال تنظيم المعلومات المتعلقة بالاختراعات والعلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية إلى هياكل مفهرسة يمكن التحكم فيها لسهولة استرجاعها.
التصنيف الدولي للبراءات.
ويستخدم التصنيف الدولي للبراءات (إيبك) لتصنيف البراءات ونماذج المنفعة وفقا لمجالات التكنولوجيا المختلفة التي تتعلق بها. وقد أنشئ هذا الاتفاق بموجب اتفاق ستراسبورغ في عام 1971، وتنقحه باستمرار لجنة الخبراء التابعة للجنة التصنيف الدولي للبراءات.
تصنيف لوكارنو.
إن تصنيف لوكارنو (لوك) هو نظام دولي يستخدم لتصنيف السلع لأغراض تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية. وقد أنشئت بموجب اتفاق لوكارنو في عام 1968 وتنقحه باستمرار لجنة خبراء اتحاد لوكارنو.
تصنيف لطيفة.
تصنيف نيس (نكل) هو نظام دولي يستخدم لتصنيف السلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات. وقد أنشأ اتفاق نيس تصنيف نيس في عام 1957، وتنقحه باستمرار لجنة خبراء اتحاد نيس.
فيينا.
تصنيف فيينا (فكل) هو نظام هرمي يصنف العناصر التصويرية للعلامات في فئات، أقسام وأقسام، على أساس شكلها. وقد أنشئ بموجب اتفاق فيينا في عام 1973، وتنقحه باستمرار لجنة الخبراء التابعة لاتحاد فيينا.

مدريد - النظام الدولي للعلامات التجارية.
نظام مدريد هو حل مناسب وفعال من حيث التكلفة لتسجيل وإدارة العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم. تقديم طلب واحد ودفع مجموعة واحدة من الرسوم لتقديم طلب للحصول على الحماية في ما يصل إلى 116 بلدا. تعديل أو تجديد أو توسيع محفظة العلامات التجارية العالمية من خلال نظام مركزي واحد.
يمكنك استخدام نظام مدريد إذا كان لديك اتصال شخصي أو تجاري إلى أحد أعضاء النظام. وهذا يعني أنه يجب عليك إما أن تكون مقيما أو لديها منشأة صناعية أو تجارية في إحدى الدول ال 116 التي يغطيها أعضاء نظام مدريد البالغ عددهم 100 عضو. معرفة ما يقوله المستخدمون عن نظام مدريد.
وتشمل تكلفة التسجيل الدولي للعلامات التجارية الرسوم الأساسية (653 فرنكا سويسريا *)، بالإضافة إلى التكاليف الإضافية تبعا لطبيعة العلامة الخاصة بك، حيث تريد حمايتها، وعدد فئات السلع والخدمات التي سيغطيها تسجيلك .
على سبيل المثال، لتسجيل علامة تجارية في كل من الهند والاتحاد الأوروبي، مع عدم وجود عناصر اللون وفئة واحدة من السلع، فإن التكلفة الإجمالية ستكون 612 1 فرنكا سويسريا [653 رسوم أساسية + 62 (فئة واحدة في الهند) + 897 (فئة واحدة في الاتحاد الأوروبي)].
يتم تطبيق رسوم إضافية لتعديل محفظة العلامة التجارية وتوسيعها وتجديدها.
* إذا قمت بتقديم طلبك في مكتب الملكية الفكرية لأقل البلدان نموا، فسيتم تخفيض الرسوم الأساسية بنسبة 90٪ (إلى 65 فرنكا سويسريا).
السنة قيد الاستعراض: نظام مدريد في عام 2017.
مدريد للخدمات الإلكترونية.
قاعدة بيانات العلامات التجارية العالمية.
مدريد السلع & أمب؛ مدير الخدمات.
قاعدة بيانات ملفات تعريف الأعضاء.
حاسبة الرسوم.
نموذج الطلب الدولي (MM2)
مراقب مدريد.
مدريد مدير محفظة.
باستخدام نظام مدريد.
نظام مدريد يدعم لك طوال دورة حياة العلامة التجارية الخاصة بك، من التطبيق من خلال للتجديد. استخدم هذه الأدلة لمعرفة المزيد عن كيفية البحث عن العلامات التجارية القائمة قبل التقدم بطلب الحماية، وكيفية تقديم طلب دولي، وكيفية إدارة تسجيل العلامات التجارية الدولية.
البحث قبل الإيداع.
قبل تقديم طلب دولي، يجب عليك البحث لمعرفة ما إذا كانت علامات متطابقة أو مشابهة موجودة بالفعل في الأسواق التي تستهدفها. استخدم هذا الدليل لمعرفة كيفية البحث في قاعدة بيانات العلامات التجارية العالمية للويبو قبل إيداع طلبك، وكذلك كيفية تحديد سجلات العلامات التجارية لمكاتب العلامات التجارية الوطنية والإقليمية.
تقديم طلب دولي.
من أجل تقديم طلب دولي، يجب أن تكون قد سجلت بالفعل أو التقدم بطلب للحصول على علامة في مكتب الملكية الفكرية "الوطن" الخاص بك. تعرف على المزيد حول العملية، بما في ذلك أهليتك لاستخدام نظام مدريد، وكيفية إكمال نموذج الطلب الخاص بك، والرسوم المطلوبة، وكيفية تتبع حالة طلبك أثناء انتقاله من خلال عملية الفحص.
مراقبة الطلب أو التسجيل الدولي.
وبمجرد تقديم طلب دولي مع مكتب العلامات التجارية "الوطن" الخاص بك، سيتم اعتماده وإرساله إلى الويبو للنظر فيه. اعرف المزيد عن مراحل عملية التسجيل الدولي (بما في ذلك الأدوار التي تقوم بها الويبو وكل مكتب وطني / إقليمي للعلامات التجارية) - بما في ذلك معاينة أنواع الوثائق التي قد تتلقاها على طول الطريق.
إدارة تسجيل العلامات التجارية.
يمكنك بسهولة إدارة تسجيل العلامات التجارية الدولية من خلال نظامنا المركزي. تعرف على كيفية تجديد أو إلغاء النطاق الجغرافي للحماية أو نقل الملكية أو تعيين ممثل، والتعرف على مزيد من المعلومات عن النماذج المطلوبة لطلباتك.
لمالكي العلامات التجارية.
الموارد القانونية.
النصوص القانونية بشأن العلامات التجارية الإعلانات الصادرة بموجب دليل نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات جريدة الويبو للعلامات الدولية (في مراقب مدريد) تسوية المنازعات البديلة.
مصادر أخرى.
أشكال نظام مدريد إرشادات الامتحان لتصنيف السلع & أمب؛ سيرفيسز ممارسات المكتب بشأن استبدال قاعدة بيانات إحصاءات الملكية الفكرية | إحصاءات نظام مدريد أسعار الفائدة على نظام مدريد مقتطفات من السجل الدولي.
تحديثات البريد الإلكتروني.
أبرز معالم مدريد - الأخبار والمقالات والنصائح والإحصاءات والمنشورات المتعلقة بنظام مدريد (تصدر كل ثلاثة أشهر) إشعارات مدريد - المعلومات القانونية إشعارات وتحديثات حول التطورات في نظام مدريد اشترك | جميع النشرات الإخبارية للويبو.
بالنسبة لمكاتب الملكية الفكرية.
الأعضاء الحاليين.
ويضطلع الأعضاء الحاليون لاتحاد مدريد بواجبات كل من مكتب المنشأ ومكتب أحد الأطراف المتعاقدة المعينة. معرفة المزيد عن التزامات الأعضاء، فضلا عن أدوات مفيدة مثل إحصاءات نظام مدريد، وأشكال النموذج والأحكام.
أعضاء المستقبل.
أن تصبح عضوا في اتحاد مدريد يتطلب التحضير. والويبو متاحة لمساعدة الأعضاء المحتملين على الاستعداد للانضمام إلى بروتوكول مدريد. معرفة المزيد عن الأعمال التحضيرية المطلوبة وأدوات الوصول وضعت خصيصا لمساعدة الأعضاء الجدد من خلال عملية الانضمام.
مجموعة العمل وجمعية مدريد.
ويجتمع أعضاء نظام مدريد سنويا في الفريق العامل وجمعية اتحاد مدريد لمناقشة مختلف المسائل بهدف تحسين نظام مدريد لجميع المستخدمين. تعرف على المزيد عن الاجتماعات السابقة والقادمة.

نظام تصنيف العلامات التجارية الدولية
فئات العلامات التجارية الدولية.
وهنا خمسة وأربعون ما يسمى ب "الطبقات الجميلة" التي تصنف فيها طلبات العلامات التجارية. سميت هذه الطبقات بعد مدينة نيس، فرنسا، حيث تم التفاوض على أول قائمة من الطبقات في عام 1957.
السلع 1 (المواد الكيميائية) المواد الكيميائية المستخدمة في الصناعة والعلوم والتصوير الفوتوغرافي، وكذلك في الزراعة والبستنة والحراجة؛ الراتنجات الاصطناعية غير المجهزة، البلاستيك غير المجهزة؛ الأسمدة. تركيبات إطفاء الحرائق؛ هدأ والاستعدادات لحام؛ المواد الكيميائية للحفاظ على المواد الغذائية؛ دباغة المواد؛ المواد اللاصقة المستخدمة في الصناعة. الطبقة 2 (الدهانات) الدهانات والورنيش واللك. المواد الحافظة ضد الصدأ وضد تدهور الخشب؛ الملونات. الصبغ. الراتنجات الطبيعية الخام؛ المعادن في احباط ومسحوق شكل للرسامين، الديكور، الطابعات والفنانين. ملاحظة توضيحية تتضمن هذه الفئة أساسا الدهانات والملونات والمستحضرات المستخدمة للحماية من التآكل. وتشمل على وجه الخصوص: الدهانات والورنيش واللكات للصناعة والحرف اليدوية والفنون؛ صبغات للملابس؛ ملونات للمواد الغذائية والمشروبات. الفئة 3 (مستحضرات التجميل ومستحضرات التنظيف) الاستعدادات التبييض وغيرها من المواد لغسيل الملابس؛ التنظيف، تلميع، تجوب وإعدادات جلخ؛ الصابون. العطور، الزيوت العطرية، مستحضرات التجميل، محلول الشعر؛ معاجين. الفئة 4 (زيوت التشحيم والوقود) الزيوت والشحوم الصناعية؛ مواد التشحيم. الغبار امتصاص، والترطيب والتراكيب ملزم. الوقود (بما في ذلك روح المحرك) والمضاءة؛ الشموع، الفتائل. الفئة 5 (المستحضرات الصيدلانية) المستحضرات الصيدلانية والبيطرية والصحية؛ والمواد الغذائية الحمية تكييفها للاستخدام الطبي والغذاء للأطفال الرضع. جص، مواد للضمادات؛ المواد لوقف الأسنان، الشمع الأسنان. المطهرات. الاستعدادات لتدمير الحشرات؛ مبيدات الأعشاب، مبيدات الأعشاب. الفئة 6 (السلع المعدنية) المعادن المشتركة وسبائكها؛ مواد البناء المعدنية؛ المباني القابلة للنقل من المعدن؛ مواد معدنية لمسارات السكك الحديدية؛ والكابلات غير الكهربائية وأسلاك من المعدن العادي؛ الحديد مونجيري، البنود الصغيرة من الأجهزة المعدنية. أنابيب ومواسير معدنية؛ خزائن. السلع المعدنية المشتركة غير المدرجة في فئات أخرى؛ الخامات. الفئة 7 (الآلات) الآلات والآلات الآلية؛ والمحركات والمحركات (باستثناء المركبات البرية)؛ (باستثناء المركبات البرية). والأدوات الزراعية الأخرى غير التي تعمل باليد؛ حاضنات للبيض. كلاس 8 (معدات يدوية) أدوات يدوية وأدوات يدوية (يدوية)؛ والسكاكين. الأذرع الجانبية؛ شفرات الحلاقة. كلاس 9 (الأجهزة الكهربائية والعلمية) العلمية، بحري، المسح، الكهربائية، التصوير الفوتوغرافي، السينمائي، البصري، وزنها، قياس، الإشارة، فحص (الإشراف)، المنقذة للحياة وتعليم الأجهزة والأدوات. جهاز لتسجيل أو نقل أو إعادة إنتاج الصوت أو الصور؛ حاملات البيانات المغناطيسية، أقراص التسجيل؛ وآلات البيع الآلية وآليات للعملة عملة تعمل؛ وأجهزة تسجيل النقد، وآلات الحساب، ومعدات تجهيز البيانات والحواسيب؛ جهاز إطفاء الحريق. كلاس 10 (الأجهزة الطبية) الجراحية والطبية، طب الأسنان والأجهزة البيطرية والأدوات، أطرافه الاصطناعية، العينين والأسنان؛ أدوات تقويم العظام؛ خياطة المواد. فئة 11 (جهاز التحكم البيئي) جهاز للإضاءة والتدفئة وتوليد البخار والطبخ والتبريد والتجفيف والتهوية وإمدادات المياه والأغراض الصحية. الفئة 12 (المركبات) المركبات؛ جهاز للتحرك عن طريق البر أو الجو أو الماء. الفئة 13 (الأسلحة النارية) الأسلحة النارية؛ والذخائر والقذائف؛ المتفجرات؛ العاب ناريه. كلاس 14 (مجوهرات) المعادن الثمينة وسبائكها والسلع في المعادن الثمينة أو المغلفة بها، غير المدرجة في فئات أخرى؛ مجوهرات، أحجار كريمة؛ الصكوك هرونولوجيكال و كرونوميتريك. كلاس 15 (آلات موسيقية) آلات موسيقية. الفئة 16 (السلع الورقية والمواد المطبوعة) الورق والكرتون والبضائع المصنوعة من هذه المواد غير المدرجة في فئات أخرى؛ المطبوعات؛ مواد تجليد الكتب؛ صور فوتوغرافية، ادوات مكتبيه؛ المواد اللاصقة للقرطاسية أو الأغراض المنزلية؛ مواد الفنانين؛ فرش الطلاء؛ وآلات الكاتبة ومستلزمات المكاتب (باستثناء الأثاث)؛ والمواد التعليمية والتدريسية (باستثناء الجهاز)؛ مواد بلاستيكية للتغليف (غير مدرجة في فئات أخرى)؛ لعب الورق؛ نوع الطابعات؛ كتل الطباعة. الفئة 17 (السلع المطاطية) المطاط، غوتا-بيرتشا، الصمغ، الأسبستوس، الميكا والسلع المصنوعة من هذه المواد وغير المدرجة في فئات أخرى؛ البلاستيك في شكل مقذوف لاستخدامها في تصنيع؛ التعبئة، وقف والمواد العازلة؛ أنابيب مرنة، وليس من المعدن. الفئة 18 (السلع الجلدية) الجلود والمقلدة من الجلود، والسلع المصنوعة من هذه المواد وغير المدرجة في فئات أخرى؛ جلود الحيوانات، والجلود؛ جذوع وحقائب السفر؛ المظلات، المظلات وعصي المشي. السياط، تسخير والسرج. كلاس 19 (مواد البناء غير المعدنية) مواد البناء (غير المعدنية)؛ أنابيب غير معدنية جامدة للبناء؛ الأسفلت، الملعب والقار. المباني غير المعدنية القابلة للنقل؛ والآثار، وليس من المعدن. الفئة 20 (الأثاث والمقالات غير المصنفة بطريقة أخرى) الأثاث والمرايا وأطر الصور؛ السلع (غير المدرجة في فئات أخرى) من الخشب والفلين والقصب والقصب والخوص والقرن والعظام والعاج، عظم الحوض، قذيفة، العنبر، أم اللؤلؤ، ميرشوم وبدائل لجميع هذه المواد، أو من البلاستيك. كلاس 21 (الأدوات المنزلية والزجاج) أدوات منزلية أو أدوات المطبخ والحاويات (وليس من المعادن الثمينة أو المغلفة بها)؛ الأمشاط والإسفنج. فرش (باستثناء فرش الطلاء)؛ مواد صنع الفرشاة؛ أغراض لأغراض التنظيف؛ الصوف الصلب؛ زجاج غير مستخدم أو شبه مشغول (باستثناء الزجاج المستخدم في البناء)؛ والأواني الزجاجية، والخزف والخزف غير المدرجة في فئات أخرى. الفئة 22 (الحبال والألياف) الحبال، والخيوط، والشباك، والخيام، والمظلات، والأغطية المشمع، والأشرعة، والحقائب والحقائب (غير المدرجة في فئات أخرى)؛ (باستثناء المطاط أو اللدائن). المواد النسيجية الليفية الخام. كلاس 23 (خيوط وخيوط) خيوط وخيوط، لاستخدام المنسوجات. كلاس 24 (الأقمشة) المنسوجات والمنسوجات، غير المدرجة في فئات أخرى؛ سرير وأغطية الطاولة. كلاس 25 (الملابس) الملابس والأحذية وأغطية الرأس. فئة 26 (السلع يتوهم) الدانتيل والتطريز، شرائط وجديلة؛ أزرار، السنانير والعيون، دبابيس والإبر؛ الزهور الاصطناعية. كلاس 27 (أغطية الأرضيات) السجاد والبسط والحصير والحصير والمشمع ومواد أخرى لتغطية الأرضيات القائمة؛ الجدار الشنق (غير-- النسيج). كلاس 28 (اللعب والسلع الرياضية) ألعاب و بلايثينغز. الجمباز والرياضة غير المدرجة في فئات أخرى؛ الزينة، ب، عيد ميد، الشجرات. الفئة 29 (اللحوم والأغذية المصنعة) اللحوم والأسماك والدواجن واللعب؛ مستخلصات اللحوم؛ حفظ، الفواكه المجففة والمطبوخة والخضروات؛ الهلام والمربى وصلصة الفاكهة. والبيض، والحليب ومنتجات الألبان؛ زيوت ودهون غذائية. كلاس 30 (المواد الغذائية الأساسية) القهوة والشاي والكاكاو والسكر والأرز والتابيوكا والساغو والقهوة الاصطناعية؛ الطحين والمحضرات المصنوعة من الحبوب والخبز والمعجنات والحلويات، إيس؛ العسل، الخميرة، الخبز-- مسحوق؛ الملح، الخردل؛ الخل والصلصات (التوابل)؛ التوابل، جليد. الصنف 31 (المنتجات الزراعية الطبيعية) المنتجات الزراعية والبستانية والحرجية والحبوب غير المدرجة في فئات أخرى؛ الحيوانات الحية؛ الفواكه والخضروات الطازجة؛ البذور، النباتات الطبيعية والزهور؛ المواد الغذائية للحيوانات، الشعير. كلاس 32 (المشروبات الخفيفة) بيرز؛ والمياه المعدنية والهوائية وغيرها من المشروبات غير الكحولية؛ مشروبات الفواكه وعصائر الفاكهة؛ شراب وغيرها من الأعمال التحضيرية لصنع المشروبات. كلاس 33 (النبيذ والمشروبات الروحية) المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). الفئة 34 (مواد المدخنين) التبغ؛ مواد المدخنين؛ اعواد الكبريت. سيرفيسز كلاس 35 (أدفرتيسينغ أند بوسينيس) أدفرتيسينغ؛ ادارة اعمال؛ إدارة أعمال؛ وظائف المكتب. الفئة 36 التأمين والتأمين المالي؛ الشؤون المالية؛ الشؤون المالية؛ الشؤون العقارية. الفئة 37 (تشييد المباني وإصلاحها) تشييد المباني؛ يصلح؛ خدمات التركيب. الفئة 38 (الاتصالات السلكية واللاسلكية) الفئة 39 (النقل والتخزين) النقل؛ التعبئة والتغليف وتخزين البضائع؛ ترتيب السفر. كلاس 40 (معالجة المواد) معالجة المواد. كلاس 41 (التعليم والترفيه) التعليم؛ توفير التدريب؛ وسائل الترفيه؛ والأنشطة الرياضية والثقافية. كلاس 42 (الحاسوب والعلمي والقانوني) الخدمات العلمية والتكنولوجية والبحوث والتصميم المتعلقة بها: خدمات التحليل والبحث الصناعي؛ تصميم وتطوير أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات؛ خدمات قانونية. فئة 43 (الفنادق والمطاعم) خدمات لتوفير الطعام والشراب. وأماكن الإقامة المؤقتة. الفئة 44 (الخدمات الطبية والجمالية والزراعية) الخدمات الطبية؛ الخدمات البيطرية؛ والرعاية الصحية والجمال للبشر أو الحيوانات؛ والزراعة، والبستنة، وخدمات الغابات. الفئة 45 (الشخصية) الخدمات الشخصية والاجتماعية التي يقدمها الآخرون لتلبية احتياجات الأفراد؛ والخدمات الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد.

نظام تصنيف العلامات التجارية الدولية
هذا هو ملخص قائمة من المنتجات والخدمات المقدرة 80،000 التي تم تصنيفها في واحدة من هذه المجموعات. ليست كلها مدرجة. انقر على الأوصاف القصيرة لربط كامل وصف السلع / الخدمات. إذا لم تجد تصنيفا تراه مناسبا، فقد قدمنا ​​لك رابطا مباشرا بقاعدة بياناتنا للبحث عن السلع والخدمات.
تعريفات قصيرة - السلع.
الفئة 01 المواد الكيميائية الفئة 02 الدهانات والطلاء والأصباغ الفئة 03 منتجات التنظيف والتبييض ومواد الكشط ومستحضرات التجميل الفئة 04 أنواع الوقود والزيوت والشحوم الصناعية تضيء الفئة 05 المنتجات الصيدلانية والبيطرية والفئة الحمية 06 المعادن والمسبوكات المعدنية والأقفال والخزائن والأجهزة فئة 07 الآلات وأدوات الآلات، أجزاء الفئة 08 الأدوات اليدوية والأدوات، والسكاكين فئة 09 أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات والأجهزة الإلكترونية والأجهزة العلمية فئة 10 الطبية، وأدوات طب الأسنان والأجهزة فئة 11 الأجهزة والإضاءة والتدفئة والتجهيزات الصحية الفئة 12 المركبات فئة 13 الأسلحة النارية والمتفجرات والمقذوفات الفئة 14 الأدوات المعدنية الثمينة والمجوهرات الفئة 15 الآلات الموسيقية واللوازم الفئة 16 الورق والأصناف المصنوعة من الورق والأصناف الثابتة الفئة 17 المطاط والأسبست والبلاستيك الأصناف الفئة 18 الجلود والبضائع البديلة الفئة 19 مواد البناء بناء - غير معدني) الفئة 20 الأثاث والمرايا والصنف 21 الأواني الفخارية والحاويات والأواني والفراشي وأدوات التنظيف فئة 22 الحبال، الحبال، الشباك، المظلات، والحقائب، الحشو فئة 23 خيوط، المواضيع فئة 24 الأقمشة والبطانيات والأغطية، فئة النسيج 25 الملابس والأحذية وفصل القبعات الفئة 26 مفاهيم الخياطة، السلع الفاخرة، الدانتيل والتطريز فئة 27 السجاد، مشمع (غير مصنوعات) فئة 28 ألعاب وألعاب ومعدات رياضية فئة 29 أطعمة - منتجات الألبان واللحوم والأسماك والأطعمة المصنعة والمحفوظة فئة 30 أطعمة - توابل، مخبوزات، جليد، حلويات فئة 31 طازج فواكه وخضار، الحيوانات الحية، فئة 32 البيرة، أليس، المشروبات الغازية، المياه الغازية فئة 33 النبيذ والمشروبات الروحية، الخمور فئة 34 التبغ، مستلزمات المدخنين والمطابقات.
تعريفات قصيرة - الخدمات.
فئة 35 الإعلان، استشارات الأعمال فئة 36 التأمين، الدرجة المالية 37 البناء، إصلاح، تنظيف الفئة 38 الاتصالات فئة 39 النقل والمرافق العامة والتخزين والتخزين فئة 40 المواد العلاج، فئة العمل 41 التعليم، تسلية، تسلية، الاستنساخ الفئة 42 العلوم والتكنولوجيا الخدمات والبحوث والتصميم المتعلقة بها الفئة 43 خدمات توفير الطعام والشراب؛ وأماكن الإقامة المؤقتة. الفئة 44 الخدمات الطبية؛ الخدمات البيطرية؛ الرعاية الصحية والجمال للبشر أو الحيوانات الفئة 45 الخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد.
معالج تصنيف العلامات التجارية.
إذا لم تتمكن من العثور على السلع أو الخدمات في القائمة العامة أعلاه، أدخل مصطلح كلمة واحدة يصف نوع المنتج أو الخدمة التي تريد تصنيفها وسيعثر معالج تم على التصنيف الدولي في حالة وجوده. إذا قمت بإدخال أكثر من كلمة واحدة سوف تتلقى رسالة "المتصفح الخاص بك بعث رسالة هذا الخادم لا يمكن أن نفهم". احذف إحدى الكلمات ثم أعد المحاولة.
وصف مفصل للسلع.
المواد الكيميائية المستخدمة في الصناعة والعلوم والتصوير الفوتوغرافي، وكذلك في الزراعة والبستنة والحراجة؛ الراتنجات الاصطناعية غير المجهزة، البلاستيك غير المجهزة؛ الأسمدة. تركيبات إطفاء الحرائق؛ تمهيد و حام الاستعدادات. المواد الكيميائية للحفاظ على المواد الغذائية؛ دباغة المواد؛ المواد اللاصقة المستخدمة في الصناعة.
الدهانات، الورنيش، اللك. المواد الحافظة ضد الصدأ وضد تدهور الخشب؛ الملونات. mordents. الراتنجات الطبيعية الخام؛ المعادن في احباط ومسحوق شكل للرسامين، الديكور، الطابعات والفنون.
الاستعدادات التبييض وغيرها من المواد لغسيل الملابس: التنظيف، تلميع، تجوب وإعدادات جلخ؛ الصابون. العطور، الزيوت العطرية، مستحضرات التجميل، محلول الشعر؛ معاجين.
الزيوت والشحوم الصناعية؛ مواد التشحيم. الغبار امتصاص، والترطيب والتراكيب ملزم. الوقود (بما في ذلك السيارات والمصابيح؛ الشموع، الفتائل.
المستحضرات الصيدلانية والبيطرية والصحية؛ والمواد الغذائية الحمية تكييفها للاستخدام الطبي والغذاء للأطفال الرضع. جص، مواد للضمادات؛ المواد لوقف الأسنان، الشمع الأسنان. المطهرات. الاستعدادات لتدمير الحشرات؛ مبيدات الفطريات، مبيدات الأعشاب.
المعادن المشتركة وسبائكها؛ مواد البناء المعدنية؛ المباني القابلة للنقل من المعدن؛ مواد معدنية لمسارات السكك الحديدية؛ والكابلات غير الكهربائية وأسلاك من المعدن العادي؛ الحديد، عنصر صغير من الأجهزة المعدنية؛ أنابيب ومواسير معدنية؛ خزائن. السلع المعدنية المشتركة غير المدرجة في فئات أخرى؛ الخامات.
آلات وأدوات الآلات؛ المحركات (باستثناء المركبات البرية)؛ (باستثناء المركبات البرية)؛ الأدوات الزراعية؛ حاضنات للبيض.
الأدوات اليدوية والأدوات (يد تعمل)؛ والسكاكين والملاعق. الأذرع الجانبية؛ شفرات الحلاقة.
أجهزة الكمبيوتر، الأجهزة الطرفية، البرمجيات، العلمية، بحري، المسح، الكهربائية، وزنها، قياس، التصوير الفوتوغرافي، السينمائي، البصرية، الإشارات، فحص (الإشراف)، المنقذة للحياة والتدريس الأجهزة والصكوك. جهاز لتسجيل أو نقل أو إعادة إنتاج الصوت أو الصور؛ حاملات البيانات المغناطيسية، أقراص التسجيل؛ آلات وآليات البيع الآلي للآلات التي تعمل بالعملة المعدنية؛ وآلات حساب، ومعدات معالجة البيانات؛ جهاز إطفاء الحريق.
الجراحية والطبية، طب الأسنان والأجهزة البيطرية والأدوات، أطرافه الاصطناعية، عيون وأسنان؛ أدوات تقويم العظام؛ خياطة المواد.
جهاز للإضاءة والتدفئة وتوليد البخار والطبخ والتبريد والتجفيف والتهوية وإمدادات المياه والأغراض الصحية.
مركبة؛ جهاز للتحرك عن طريق البر أو الجو أو الماء.
الأسلحة النارية؛ والذخائر والقذائف؛ المتفجرات؛ العاب ناريه.
المعادن الثمينة وسبائكها والسلع في المعادن الثمينة أو المغلفة بها، غير المدرجة في فئات أخرى؛ أحجار كريمة؛ هيرولوجيكال و كرونوميتريك الصكوك.
الآلات الموسيقية واللوازم.
الورق والكرتون والبضائع المصنوعة من هذه المواد، غير المدرجة في فئات أخرى؛ طابعة المسألة؛ مواد تجليد الكتب؛ صور فوتوغرافية، ادوات مكتبيه؛ المواد اللاصقة للقرطاسية أو الأغراض المنزلية؛ المواد الفنية؛ فرش الطلاء؛ وآلات الكاتبة، والمكاتب (باستثناء الأثاث)؛ المواد التعليمية والمواد التعليمية (باستثناء الأجهزة) للتغليف (غير مدرجة في فئات أخرى)؛ لعب الورق؛ نوع الطابعات؛ كتل الطباعة.
المطاط، غوتا-بيرتشا، الصمغ، الأسبستوس، الميكا والسلع المصنوعة من هذه المواد وغير المدرجة في فئات أخرى؛ البلاستيك في شكل مقذوف لاستخدامها في تصنيع؛ التعبئة، وقف والمواد العازلة؛ أنابيب مرنة، وليس المعادن.
الجلود والمقلدة من الجلود، والسلع المصنوعة من هذه المواد وغير المدرجة في فئات أخرى؛ جلود الحيوانات، والجلود؛ جذوع وحقائب السفر؛ المظلات، المظلات وعصي المشي. السياط، تسخير و سادلري.
مواد البناء (غير المعدنية)؛ أنابيب غير معدنية جامدة للبناء؛ الأسفلت، الملعب والقار. المباني غير المعدنية القابلة للنقل؛ والآثار، وليس من المعدن.
أثاث، مرايا، إطارات صور؛ السلع (غير المدرجة في فئات أخرى) من الخشب والفلين والقصب والقصب والخوص والقرن والعظام والعاج، عظم الحوض، قذيفة، العنبر، أم اللؤلؤ، ميرشوم وبدائل لجميع هذه المواد، أو من البلاستيك.
أدوات منزلية أو أدوات المطبخ والحاويات (وليس من المعادن الثمينة أو المغلفة بها)؛ الأمشاط والإسفنج. فرش (باستثناء فرش الطلاء)؛ مواد صنع الفرشاة؛ أغراض لأغراض التنظيف؛ الصوف الصلب؛ زجاج غير مشغول أو شبه مشغول (باستثناء الزجاج المستخدم في المبنى)؛ والأواني الزجاجية، والخزف والخزف غير المدرجة في فئات أخرى.
الحبال، الخيط، الشباك، الخيام، المظلات، القماش المشمع، الأشرعة، والحقائب والحقائب (غير المدرجة في فئات أخرى)؛ (باستثناء المطاط أو اللدائن). المواد النسيجية الليفية الخام.
خيوط و، للاستخدام النسيج.
المنسوجات والمنسوجات، غير المدرجة في فئات أخرى؛ سرير وأغطية الطاولة.
الملابس والأحذية وأغطية الرأس.
وصف تفصيلي للخدمات.
الإعلان والأعمال تشمل هذه الفئة أساسا الخدمات المقدمة من قبل أشخاص أو منظمات أساسا بهدف: المساعدة في إدارة الأعمال التجارية أو إدارتها، أو المساعدة في إدارة الشؤون التجارية أو الوظائف التجارية لمؤسسة صناعية أو تجارية، على النحو التالي: وكذلك الخدمات المقدمة من قبل؛ والمؤسسات الإعلانية التي تقوم في المقام الأول بإبلاغ الجمهور أو الإعلانات أو الإعلانات بجميع وسائل نشرها وبشأن جميع أنواع السلع أو الخدمات.
التأمين والمالية تشمل هذه الفئة بشكل رئيسي الخدمات المقدمة في الشؤون المالية والنقدية والخدمات المقدمة فيما يتعلق بعقود التأمين بكافة أنواعها.
البناء والإصلاح تشمل هذه الفئة أساسا الخدمات المقدمة من قبل المقاولين أو المقاولين من الباطن في بناء أو صنع المباني الدائمة، وكذلك الخدمات المقدمة من قبل أشخاص أو منظمات تعمل في ترميم الأشياء إلى حالتها الأصلية أو في الحفاظ عليها دون تغيير ماديها أو الخواص الكيميائية.
الاتصالات تشمل هذه الفئة أساسا الخدمات التي تسمح لشخص واحد على الأقل على التواصل مع الآخر عن طريق الوسائل الحسية. وتشمل هذه الخدمات ما يلي: والسماح للشخص بالتحدث إلى آخر، ونقل الرسائل من شخص إلى آخر، ووضع شخص في اتصال شفهي أو مرئي مع آخر (الراديو والتلفزيون).
النقل والتخزين تتضمن هذه الفئة أساسا الخدمات المقدمة لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر (عن طريق السكك الحديدية أو الطرق أو المياه أو الهواء أو خطوط الأنابيب) والخدمات المرتبطة بالضرورة بهذا النقل، فضلا عن الخدمات المتعلقة بتخزين البضائع في مستودع أو مبنى آخر لحفظها أو حراسة. وبالإضافة إلى ذلك يشمل الفصل أيضا التخزين على الوسائط المغناطيسية.
المعالجة المادية تشمل هذه الفئة أساسا الخدمات غير المدرجة في الفئات الأخرى، التي تقدمها المعالجة الميكانيكية أو الكيميائية أو تحويل الكائنات أو المواد غير العضوية أو العضوية.
التعليم والترفيه تحتوي هذه الفئة أساسا على الخدمات المقدمة من قبل الأشخاص أو المؤسسات في تطوير الكليات العقلية للأشخاص أو الحيوانات، فضلا عن الخدمات المخصصة للترفيه أو لفت انتباه الآخرين.
فئات الخدمات الجديدة - اعتبارا من 1 يناير 2002.
وتشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: خدمات المهندسين الذين يقومون بالتقييمات والتقديرات والبحوث والتقارير في المجالات العلمية والتكنولوجية خدمات البحث العلمي للأغراض الطبية.
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص: بحوث الأعمال والتقييمات (كل 35)؛ خدمات معالجة الملفات وخدمات إدارة الملفات الحاسوبية (كل 35)؛ والتقييمات المالية والمالية (المادة 36)؛ استخراج النفط واستخراجه (المادة 37)؛ الكمبيوتر (الأجهزة) تركيب وإصلاح الخدمات (كل 37)؛ الخدمات المقدمة من قبل أعضاء المهن مثل الأطباء، والجراحين البيطريين، المحللين النفسيين (رقم 44)؛ (المادة 44)؛ تصميم الحديقة (رقم 44).
وتشمل هذه الفئة، على وجه الخصوص: خدمات حجز أماكن الإقامة للمسافرين، ولا سيما من خلال وكالات السفر أو الوسطاء؛ الصعود للحيوانات.
لا تشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: خدمات تأجير العقارات مثل المنازل والشقق وغيرها للاستخدام الدائم (رقم 36)؛ ترتيب سفر الوكالات السياحية (المادة 39)؛ (المواد 40)؛ (41)؛ (رقم 41)؛ (44).
وتشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: خدمات التحليل الطبي المتعلقة بمعاملة الأشخاص (مثل فحوص الأشعة السينية وأخذ عينات الدم)؛ خدمات التلقيح الاصطناعي؛ المشورة الصيدلية. تربية الحيوان؛ الخدمات المتعلقة بتزايد النباتات مثل البستنة؛ والخدمات المتعلقة بالفن الأزهار مثل التراكيب النباتية، فضلا عن تصميم الحدائق.
ولا تشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: إبادة الحشرات (باستثناء الزراعة والبستنة والحراجة) (المادة 37)؛ خدمات تركيب وإصلاح نظم الري (كل 37)؛ (39)؛ خدمات الذبح الحيواني والتحصين (كل 40)؛ قطع الأخشاب وتجهيزها (كل 40)؛ (المادة 41)؛ والنوادي الصحية لممارسة التمارين الرياضية (المادة 41)؛ خدمات البحث العلمي للأغراض الطبية (المادة 42)؛ الصعود للحيوانات (كل 43)؛ (كل 43).
وتشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: خدمات التحقيق والمراقبة المتعلقة بسلامة الأشخاص والكيانات؛ الخدمات المقدمة للأفراد فيما يتعلق بالأحداث الاجتماعية، مثل خدمات المرافقة الاجتماعية، والوكالات الزوجية، وخدمات الجنازة.
ولا تشمل هذه الفئة على وجه الخصوص: الخدمات المهنية التي تقدم المعونة المباشرة في عمليات أو مهام مشروع تجاري (المادة 35)؛ الخدمات المتعلقة بالشؤون المالية أو النقدية والخدمات المتعلقة بالتأمين (المادة 36)؛ مرافقة المسافرين (رقم 39)؛ النقل الأمني ​​(رقم 39)؛ الخدمات التي تتألف من جميع أشكال تعليم الأشخاص (المادة 41)؛ عروض من المطربين والراقصات (رقم 41)؛ (المادة 42)؛ الخدمات المقدمة من الآخرين لتقديم الرعاية الطبية أو الصحية أو العناية بالجمال للبشر أو الحيوانات (المادة 44)؛ (راجع قائمة الخدمات الأبجدية والملاحظة العامة (ب) المتعلقة بتصنيف الخدمات).
الخدمات التي سيتم نقلها من الفئة 42 القديمة إلى فئات الخدمة الجديدة.
شركة أرفيك سيرتش سيرفيسز Inc.
جناح 260، 2323 - 32 Ave. N. E. كالجاري، ألبرتا كندا T2E 6Z3.
الهاتف: 403-234-0844 الرقم المجاني: 1-888-227-8421 الفاكس: 403-294-0944 أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.

اتفاقية نيس الطبعة العاشرة - ملاحظات عامة، عناوين الفصول والملاحظات التوضيحية - نسخة 2018.
وتحدد لجنة الخبراء التابعة لاتحاد نيس التصنيف الدولي للعلامات التجارية وعناوين فئات العلامات التجارية الدولية، والمذكورة في التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات (الطبعة العاشرة 2018)، التي نشرتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية ("الويبو"). وفيما يلي الملاحظات العامة وأرقام الصفوف وعناوين الفئات والملاحظات التوضيحية لكل فئة من فئات العلامات التجارية الدولية.
ويمكن الاطلاع على التصنيف الدولي على الموقع التالي: wipo. int/classifications/en/index. html. غير أنه نظرا لأن القائمة الدولية قد وضعت لتصنيف السلع والخدمات وعدم تحديد سلع وخدمات محددة، فإن معظم القيود لن تكون محددة بما فيه الكفاية لاستخدامها في تحديد السلع و / أو الخدمات.
تصريحات او ملاحظات عامه.
إن مؤشرات السلع أو الخدمات التي تظهر في عناوين الفئات هي مؤشرات عامة تتعلق بالمجالات التي تنتمي إليها السلع أو الخدمات من حيث المبدأ. ولذلك ينبغي استشارة القائمة الأبجدية من أجل التأكد من التصنيف الدقيق لكل منتج أو خدمة فردية.
إذا كان المنتج لا يمكن تصنيفه بمساعدة قائمة الفصول، والملاحظات التوضيحية والقائمة الأبجدية، فإن الملاحظات التالية تحدد المعايير الواجب تطبيقها:
(أ) يصنف المنتج النهائي من حيث المبدأ وفقا لوظيفته أو غرضه. إذا لم يتم ذكر وظيفة أو غرض المنتج النهائي في أي عنوان من فئات الفصول، يتم تصنيف المنتج النهائي بالقياس مع المنتجات الأخرى المماثلة، المبينة في القائمة الأبجدية. إذا لم يتم العثور على أي شيء، يتم تطبيق معايير فرعية أخرى، مثل تلك التي من المواد التي يتم صنع المنتج أو طريقة عملها.
(ب) يمكن تصنيف المنتج النهائي الذي هو كائن مركب متعدد الأغراض (مثل الساعات التي تتضمن أجهزة راديوية) في جميع الفئات التي تتطابق مع أي من وظائفه أو أغراضه المقصودة. وإذا لم تذكر هذه الوظائف أو الأغراض في أي عنوان من فئات الفئات، فإن المعايير الأخرى المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه تنطبق.
(ج) تصنف المواد الخام، غير العاملة أو شبه المصنفة، من حيث المبدأ وفقا للمواد التي تتألف منها.
(د) تصنف السلع التي يقصد بها أن تشكل جزءا من منتج آخر من حيث المبدأ في نفس فئة المنتج فقط في الحالات التي لا يمكن فيها عادة استخدام نفس النوع من السلع لغرض آخر. وفي جميع الحالات الأخرى، ينطبق المعيار المشار إليه في الفقرة (أ) أعلاه.
(ه) عندما يصنف المنتج، سواء كان منتهيا أم لا، وفقا للمادة التي صنع بها، وهو مصنوع من مواد مختلفة، يصنف المنتج من حيث المبدأ وفقا للمادة التي تسود.
(و) الحالات التي يتم تكييفها مع المنتج الذي يقصد احتوائه تصنف من حيث المبدأ في نفس فئة المنتج.
وإذا تعذر تصنيف الخدمة بمساعدة قائمة الفصول، والملاحظات التوضيحية والقائمة الأبجدية، فإن الملاحظات التالية تحدد المعايير الواجب تطبيقها:
(أ) تصنف الخدمات من حيث المبدأ وفقا لفروع الأنشطة المحددة في عناوين فئات الخدمات وفي ملاحظاتها التوضيحية، أو إذا لم تحدد، بالقياس إلى الخدمات المماثلة الأخرى المشار إليها في القائمة الأبجدية.
(ب) تصنف خدمات الإيجار من حيث المبدأ في نفس فئات الخدمات المقدمة عن طريق الأشياء المستأجرة (مثل استئجار الهواتف، المشمولة بالفئة 38). خدمات التأجير مماثلة لخدمات التأجير وبالتالي يجب تصنيفها بنفس الطريقة. غير أن تمويل الشراء أو الاستئجار يصنف في الفئة 36 كخدمة مالية.
(ج) تصنف الخدمات التي تقدم المشورة أو المعلومات أو الاستشارة من حيث المبدأ في نفس فئات الخدمات التي تتطابق مع موضوع المشورة أو المعلومات أو التشاور، مثل الاستشارات في مجال النقل (كل 39)، والاستشارات المتعلقة بإدارة الأعمال ( كل 35)، والاستشارات المالية (الفئة 36)، والاستشارات التجميلية (كل 44). ولا يؤثر تقديم المشورة أو المعلومات أو الاستشارة بالوسائل الإلكترونية (مثل الهاتف أو الحاسوب) على تصنيف هذه الخدمات.
(د) تصنف الخدمات المقدمة في إطار منح الامتيازات من حيث المبدأ في نفس فئة الخدمات التي يقدمها صاحب الامتياز (مثل المشورة التجارية المتعلقة بالامتياز (الفئة 35)، وخدمات التمويل المتعلقة بالامتيازات (الفئة 36)، والقانونية الخدمات المتعلقة بالامتياز (الفئة 45)).
عناوين الصفوف والملاحظات التوضيحية.
المواد الكيميائية المستخدمة في الصناعة والعلوم والتصوير الفوتوغرافي، وكذلك في الزراعة والبستنة والحراجة؛ الراتنجات الاصطناعية غير المجهزة، البلاستيك غير المجهزة؛ الأسمدة. تركيبات إطفاء الحرائق؛ هدأ والاستعدادات لحام؛ المواد الكيميائية للحفاظ على المواد الغذائية؛ دباغة المواد؛ المواد اللاصقة المستخدمة في الصناعة.
وتشمل الفئة 1 أساسا المنتجات الكيميائية المستخدمة في الصناعة والعلوم والزراعة، بما في ذلك المنتجات التي تذهب إلى صنع المنتجات التي تنتمي إلى فئات أخرى.
- ملح لحفظ المواد الغذائية الأخرى غير المواد الغذائية؛
- بعض الإضافات لصناعة المواد الغذائية (راجع القائمة الأبجدية للسلع).
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص:
- الراتنجات الطبيعية الخام (كل 2)؛
- المنتجات الكيميائية المستخدمة في العلوم الطبية (المادة 5)؛
- مبيدات الفطريات ومبيدات الأعشاب والاستعدادات لتدمير الحشرات (كل 5)؛
- مواد لاصقة للقرطاسية أو الأغراض المنزلية (المادة 16)؛
- ملح لحفظ المواد الغذائية (كل 30)؛
- نشارة القش (كل 31).
الدهانات، الورنيش، اللك. المواد الحافظة ضد الصدأ وضد تدهور الخشب؛ الملونات. الصبغ. الراتنجات الطبيعية الخام؛ المعادن في احباط ومسحوق شكل للرسامين، الديكور، الطابعات والفنانين.
وتشمل الفئة 2 أساسا الدهانات والملونات والمستحضرات المستخدمة للحماية.
- الدهانات والورنيش والطلاء للصناعة والحرف اليدوية والفنون؛
- الأصباغ للملابس؛
- ملونات للمواد الغذائية والمشروبات.
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص:
- الراتنجات الاصطناعية غير المجهزة (كل 1)؛
- الغسيل بلوينغ (كل 3)؛
- الأصباغ التجميلية (كل 3)؛
- صناديق الطلاء (المواد المستخدمة في المدرسة) (كل.
- الدهانات والورنيش العازلة (كل.
تبييض الاستعدادات وغيرها من المواد لاستخدام الغسيل. التنظيف، تلميع، تجوب وإعدادات جلخ؛ الصابون. العطور، الزيوت العطرية، مستحضرات التجميل، محلول الشعر؛ معاجين.
وتشمل الفئة 3 أساسا مستحضرات التنظيف ومحضرات المرحاض.
- مزيل الروائح للبشر أو للحيوانات.
- الاستعدادات غرفة هائلة.
- المستحضرات الصحية كونها مستحضرات.
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص:
- منظفات المدخنة الكيميائية (كل 1)؛
- الاستعدادات إزالة الشحوم للاستخدام في عمليات التصنيع (كل 1).
- مزيل الروائح بخلاف البشر أو الحيوانات (المادة 5)؛
- شحذ الحجارة والأحجار الطينية (الأدوات اليدوية) (كل 8).
الزيوت والشحوم الصناعية؛ مواد التشحيم. الغبار امتصاص، والترطيب والتراكيب ملزم. الوقود (بما في ذلك روح المحرك) والمضاءة؛ الشموع والفتات للإضاءة.
وتشمل الفئة 4 أساسا الزيوت والشحوم الصناعية والوقود والمصابيح.
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص:
- بعض الزيوت والشحوم الصناعية الخاصة (راجع قائمة السلع الأبجدية).
المستحضرات الصيدلانية والبيطرية؛ المستحضرات الصحية للأغراض الطبية؛ غذاء غذائي ومواد مكيفة للاستخدام الطبي أو البيطري، غذاء للأطفال الرضع؛ المكملات الغذائية للبشر والحيوانات؛ جص، مواد للضمادات؛ المواد لوقف الأسنان، الشمع الأسنان. المطهرات. الاستعدادات لتدمير الحشرات؛ مبيدات الأعشاب، مبيدات الأعشاب.
وتشمل الفئة 5 أساسا المستحضرات الصيدلانية وغيرها من المستحضرات الطبية أو البيطرية.
- المستحضرات الصحية للنظافة الشخصية، بخلاف مستحضرات التجميل؛
- مزيل الروائح بخلاف البشر أو الحيوانات؛
- المكملات الغذائية، وتهدف إلى تكملة النظام الغذائي العادي أو الحصول على فوائد صحية.
- بدائل الوجبات والمواد الغذائية الحمية والمشروبات، وتكييفها للاستخدام الطبي أو البيطري.
- السجائر بدون تبغ، للأغراض الطبية.
هذه الفئة لا تشمل، على وجه الخصوص:
- المستحضرات الصحية كونها مواد نظافة (كل 3)؛
- مزيلات العرق للبشر أو للحيوانات (كل 3)؛
- الضمادات الداعمة (كل 10)؛
- بدائل الوجبات والمواد الغذائية الحمية والمشروبات غير الطبية أو البيطرية.
(المواد 29 أو 30 أو 31 أو 32 أو 33).
المعادن المشتركة وسبائكها؛ مواد البناء المعدنية؛ المباني القابلة للنقل من المعدن؛ مواد معدنية لمسارات السكك الحديدية؛ والكابلات غير الكهربائية وأسلاك من المعدن العادي؛ ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Class 6 includes mainly unwrought and partly wrought common metals as well as.
simple products made of them.
This Class does not include, in particular:
- mercury, antimony, alkaline and alkaline-earth metals (Cl. 1);
- metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2).
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs; automatic vending machines.
Class 7 includes mainly machines, machine tools, motors and engines.
- parts of motors and engines (of all kinds);
- electric cleaning machines and apparatus.
This Class does not include, in particular:
- certain special machines and machine tools (consult the Alphabetical List of Goods);
- hand tools and implements, hand-operated (Cl. 8);
- motors and engines for land vehicles (Cl. 12).
Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; side arms; razors.
Class 8 includes mainly hand-operated implements used as tools in the respective professions.
- cutlery of precious metals;
- electric razors and clippers (hand instruments).
This Class does not include, in particular:
- certain special instruments (consult the Alphabetical List of Goods);
- machine tools and implements driven by a motor (Cl. 7);
- surgical cutlery (Cl. l0);
- side arms being firearms (Cl. 13);
- paper knives (Cl. 16);
- fencing weapons (Cl. 28).
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and other digital recording media; mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers; computer software; fire-extinguishing apparatus.
- apparatus and instruments for scientific research in laboratories;
- apparatus and instruments for controlling ships, such as apparatus and instruments for measuring and for transmitting orders;
- punched card office machines;
- all computer programs and software regardless of recording media or means of dissemination, that is, software recorded on magnetic media or downloaded from a remote computer network.
This Class does not include, in particular:
- the following electrical apparatus and instruments:
(a) electromechanical apparatus for the kitchen (grinders and mixers for foodstuffs, fruit presses, electrical coffee mills, etc.), and certain other apparatus and instruments driven by an electrical motor, all coming under Class 7;
(b) apparatus for pumping or dispensing fuels (Cl. 7);
(c) electric razors, clippers (hand instruments) and flat irons (Cl. 8);
(d) electrical apparatus for space heating or for the heating of liquids, for cooking, ventilating, etc. (Cl. 11);
(e) electric toothbrushes and combs (Cl. 21);
- clocks and watches and other chronometric instruments (Cl. 14);
- control clocks (Cl. 14);
- amusement and game apparatus adapted for use with an external display screen or monitor (Cl. 28).
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Class 10 includes mainly medical apparatus, instruments and articles.
- special furniture for medical use;
- hygienic rubber articles (consult the Alphabetical List of Goods);
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
- air conditioning apparatus;
- bedwarmers, hot water bottles, warming pans, electric or non-electric;
- electrically heated cushions (pads) and blankets, not for medical purposes;
- electric cooking utensils.
This Class does not include, in particular:
- steam producing apparatus (parts of machines) (Cl. 7);
- electrically heated clothing (Cl. 9).
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
- motors and engines for land vehicles;
- couplings and transmission components for land vehicles;
- air cushion vehicles.
This Class does not include, in particular:
- certain parts of vehicles (consult the Alphabetical List of Goods);
- railway material of metal (Cl. 6);
- motors, engines, couplings and transmission components other than for land vehicles (Cl. 7);
- parts of motors and engines (of all kinds) (Cl. 7).
Firearms; ammunition and projectiles; explosives; fireworks.
Class 13 includes mainly firearms and pyrotechnical products.
This Class does not include, in particular:
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Class 14 includes mainly precious metals, goods in precious metals not included in other classes and, in general jewellery, clocks and watches.
- jewellery (i. e., imitation jewellery and jewellery of precious metal and stones);
- cuff links, tie pins.
This Class does not include, in particular:
- goods in precious metals classified according to their function or purpose, for example, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2), amalgam of gold for dentists (Cl. 5), cutlery (Cl. 8), electric contacts (Cl. 9),
pen nibs of gold (Cl. 16), teapots (Cl. 21), gold and silver embroidery (Cl. 26), cigar boxes (Cl. 34);
- objects of art not of precious metals (classified according to the material of which they consist).
- mechanical pianos and their accessories;
- electrical and electronic musical instruments.
This Class does not include, in particular:
- apparatus for the recording, transmission, amplification and reproduction of sound (Cl. 9).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Class 16 includes mainly paper, goods made from that material and office requisites.
- plastic sheets, sacks and bags for wrapping and packaging.
This Class does not include, in particular:
- certain goods made of paper and cardboard (consult the Alphabetical List of.
- hand tools for artists (for example, spatulas, sculptors' chisels) (Cl. 8).
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal.
Class 17 includes mainly electrical, thermal and acoustic insulating materials and plastics, being for use in manufacture in the form of sheets, blocks and rods.
- rubber material for recapping tyres;
- padding and stuffing materials of rubber or plastics;
- floating anti-pollution barriers.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags;
umbrellas and parasols; walking sticks; whips, harness and saddlery.
Class 18 includes mainly leather, leather imitations, travel goods not included in other classes and saddlery.
This Class does not include, in particular:
- clothing, footwear, headgear (consult the Alphabetical List of Goods).
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Class 19 includes mainly non-metallic building materials.
- semi-worked woods (for example, beams, planks, panels);
- building glass (for example, floor slabs, glass tiles);
- glass granules for marking out roads;
- letter boxes of masonry.
This Class does not include, in particular:
- cement preservatives and cement-waterproofing preparations (Cl. 1);
- fireproofing preparations (Cl. 1).
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Class 20 includes mainly furniture and its parts and plastic goods, not included in other classes.
- metal furniture and furniture for camping;
- bedding (for example, mattresses, spring mattresses, pillows);
- looking glasses and furnishing or toilet mirrors;
- registration number plates not of metal;
- letter boxes not of metal or masonry.
This Class does not include, in particular:
- certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods);
- special furniture for laboratories (Cl. 9);
- special furniture for medical use (Cl. 10);
- bedding linen (Cl. 24);
- eiderdowns (Cl. 24).
Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Class 21 includes mainly small, hand-operated utensils and apparatus for household and kitchen use as well as toilet utensils, glassware and articles in porcelain.
- utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small handoperated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.;
- dish stands and decanter stands.
This Class does not include, in particular:
- certain goods made of glass, porcelain and earthenware (consult the Alphabetical List of Goods);
- cleaning preparations, soaps, etc. (Cl. 3);
- small apparatus for mincing, grinding, pressing, etc., driven by electricity (Cl. 7);
- razors and shaving apparatus, clippers (hand instruments), metal implements and.
utensils for manicure and pedicure (Cl. 8);
- cooking utensils, electric (Cl. 11);
- toilet mirrors (Cl. 20).
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile materials.
Class 22 includes mainly rope and sail manufacture products, padding and stuffing materials and raw fibrous textile materials.
- cords and twines in natural or artificial textile fibres, paper or plastics.
This Class does not include, in particular:
- certain nets, sacks and bags (consult the Alphabetical List of Goods);
- strings for musical instruments (Cl. 15).
Yarns and threads, for textile use.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed covers; table covers.
Class 24 includes mainly textiles (piece goods) and textile covers for household use.
- bedding linen of paper.
This Class does not include, in particular:
- certain special textiles (consult the Alphabetical List of Goods);
- electrically heated blankets, for medical purposes (Cl. 10) and not for medical purposes (Cl. 11);
- table linen of paper (Cl. l6);
- horse blankets (Cl. 18).
Clothing, footwear, headgear.
This Class does not include, in particular:
- certain clothing and footwear for special use (consult the Alphabetical List of Goods).
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.
Class 26 includes mainly dressmakers' articles.
This Class does not include, in particular:
- certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods);
- certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);
- yarns and threads for textile use (Cl. 23).
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
Class 27 includes mainly products intended to be added as furnishings to previously.
constructed floors and walls.
This Class does not include, in particular:
- wooden flooring (Cl. 19).
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
- amusement and game apparatus adapted for use with an external display screen or monitor;
- equipment for various sports and games.
This Class does not include, in particular:
- Christmas tree candles (Cl. 4);
- diving equipment (Cl. 9);
- electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11);
- fishing nets (Cl. 22);
- clothing for gymnastics and sports (Cl. 25);
- confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30).
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs; milk and milk products; edible oils and fats.
Class 29 includes mainly foodstuffs of animal origin as well as vegetables and other horticultural comestible products which are prepared for consumption or conservation.
- milk beverages (milk predominating).
This Class does not include, in particular:
- certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods);
- dietetic food and substances adapted for medical use (Cl. 5);
- dietary supplements (Cl. 5);
- salad dressings (Cl. 30);
- fertilised eggs for hatching (Cl. 31);
- foodstuffs for animals (Cl. 31);
- live animals (Cl. 31).
Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery; ices; sugar, honey, treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food.
- beverages with coffee, cocoa, chocolate or tea base;
- cereals prepared for human consumption (for example, oat flakes and those made of other cereals).
This Class does not include, in particular:
- certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods);
- salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1);
- medicinal teas and dietetic food and substances adapted for medical use (Cl. 5);
- dietary supplements (Cl. 5);
- raw cereals (Cl. 31);
- foodstuffs for animals (Cl. 31).
Grains and agricultural, horticultural and forestry products not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds; natural plants and flowers; foodstuffs for animals; malt.
Class 31 includes mainly land products not having been subjected to any form of preparation for consumption, live animals and plants as well as foodstuffs for animals.
- fertilised eggs for hatching;
- mollusca and crustacea (live).
This Class does not include, in particular:
- cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5);
- dietary supplements for animals (Cl. 5);
- semi-worked woods (Cl. 19);
- artificial fishing bait (Cl. 28);
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Class 32 includes mainly non-alcoholic beverages, as well as beer.
This Class does not include, in particular:
- beverages for medical purposes (Cl. 5);
- milk beverages (milk predominating) (Cl. 29);
- beverages with coffee, cocoa or chocolate base (Cl. 30).
Alcoholic beverages (except beers).
This Class does not include, in particular:
- medicinal beverages (Cl. 5);
- de-alcoholised beverages (Cl. 32).
Tobacco; smokers' articles; matches.
- tobacco substitutes (not for medical purposes).
This Class does not include, in particular:
- cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5).
Advertising; business management; business administration; office functions.
Class 35 includes mainly services rendered by persons or organizations principally with.
(1) help in the working or management of a commercial undertaking, or.
(2) help in the management of the business affairs or commercial functions of an industrial or commercial enterprise, as well as services rendered by advertising establishments primarily undertaking.
communications to the public, declarations or announcements by all means of diffusion and concerning all kinds of goods or services.
- the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; such services may be provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, for example, through web sites or television shopping programmes;
- services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the compilation of mathematical or statistical data;
- services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples. This Class may refer to advertising in connection with other services, such as those concerning bank loans or advertising by radio.
This Class does not include, in particular:
- services such as evaluations and reports of engineers which do not directly refer to the working or management of affairs in a commercial or industrial enterprise (consult the Alphabetical List of Services).
تأمين؛ financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Class 36 includes mainly services rendered in financial and monetary affairs and services rendered in relation to insurance contracts of all kinds.
- services relating to financial or monetary affairs comprise the following:
(a) services of all the banking establishments, or institutions connected with them such as exchange brokers or clearing services;
(b) services of credit institutions other than banks such as co-operative credit associations, individual financial companies, lenders, etc.;
(c) services of "investment trusts," of holding companies;
(d) services of brokers dealing in shares and property;
(e) services connected with monetary affairs vouched for by trustees;
(f) services rendered in connection with the issue of travellers' cheques and letters of credit;
- hire - or lease-purchase financing;
- services of realty administrators of buildings, i. e., services of letting or valuation, or financing;
- services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.
Building construction; repair; installation services.
Class 37 includes mainly services rendered by contractors or subcontractors in the construction or making of permanent buildings, as well as services rendered by persons or organizations engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without altering their physical or chemical properties.
- services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of undertakings specializing in the field of construction such as those of painters, plumbers, heating installers or roofers;
- services auxiliary to construction services like inspections of construction plans;
- services of shipbuilding;
- services consisting of hiring of tools or building materials;
- repair services, i. e., services which undertake to put any object into good condition after wear, damage, deterioration or partial destruction (restoration of an existing building or another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition);
- various repair services such as those in the fields of electricity, furniture, instruments, tools, etc.;
- services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties (for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40).
This Class does not include, in particular:
- services consisting of storage of goods such as clothes or vehicles (Cl. 39);
- services connected with dyeing of cloth or clothes (Cl. 40).
Class 38 includes mainly services allowing at least one person to communicate with another by a sensory means. Such services include those which:
(1) allow one person to talk to another,
(2) transmit messages from one person to another, and.
(3) place a person in oral or visual communication with another (radio and television).
- services which consist essentially of the diffusion of radio or television programmes.
This Class does not include, in particular:
- radio advertising services (Cl. 35);
- telephone marketing (telemarketing) services (Cl. 35).
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Class 39 includes mainly services rendered in transporting people or goods from one place to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for their preservation or guarding.
This Class includes, in particular:
* services rendered by companies exploiting stations, bridges, rail-road ferries, etc., used by the transporter;
* services connected with the hiring of transport vehicles;
* services connected with maritime tugs, unloading, the functioning of ports and docks and the salvaging of wrecked ships and their cargoes;
* services connected with the functioning of airports;
* services connected with the packaging and parcelling of goods before dispatch;
* services consisting of information about journeys or the transport of goods by brokers and tourist agencies, information relating to tariffs, timetables and methods of transport;
* services relating to the inspection of vehicles or goods before transport.
This Class does not include, in particular:
* services relating to advertising transport undertakings such as the distribution of prospectuses or advertising on the radio (Cl. 35);
* services relating to the issuing of travellers' cheques or letters of credit by brokers or travel agents (Cl. 36);
* services relating to insurances (commercial, fire or life) during the transport of persons or goods (Cl. 36);
* services rendered by the maintenance and repair of vehicles, nor the maintenance or repair of objects connected with the transport of persons or goods (Cl. 37);
* services relating to reservation of rooms in a hotel by travel agents or brokers (Cl. 43).
Treatment of materials.
Class 40 includes mainly services not included in other classes, rendered by the mechanical or chemical processing or transformation of objects or inorganic or organic substances. For the purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases where processing or transformation is effected for the account of another person. A mark is considered a trade mark in all cases where the substance or object is marketed by the person who processed or transformed it.
- services relating to transformation of an object or substance and any process involving a change in its essential properties (for example, dyeing a garment);
consequently, a maintenance service, although usually in Class 37, is included in Class 40 if it entails such a change (for example, the chroming of motor vehicle bumpers);
- services of material treatment which may be present during the production of any substance or object other than a building;
for example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating.
This Class does not include, in particular:
- repair services (Cl. 37).
التعليم؛ providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Class 41 covers mainly services rendered by persons or institutions in the development of the mental faculties of persons or animals, as well as services intended to entertain or to engage the attention.
- services consisting of all forms of education of persons or training of animals;
- services having the basic aim of the entertainment, amusement or recreation of people;
- presentation of works of visual art or literature to the public for cultural or educational purposes.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Class 42 includes mainly services provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities; such services are provided by members of professions such as chemists, physicists, engineers, computer programmers, etc.
- the services of engineers who undertake evaluations, estimates, research and reports in the scientific and technological fields;
- scientific research services for medical purposes.
This Class does not include, in particular:
- business research and evaluations (Cl. 35);
- word processing and computer file management services (Cl. 35);
- financial and fiscal evaluations (Cl. 36);
- mining and oil extraction (Cl. 37);
- computer (hardware) installation and repair services (Cl. 37);
- services provided by the members of professions such as medical doctors, veterinary surgeons, psychoanalysts (Cl. 44);
- medical treatment services (Cl. 44);
- garden design (Cl. 44);
- legal services (Cl. 45).
Services for providing food and drink; temporary accommodation.
Class 43 includes mainly services provided by persons or establishments whose aim is to prepare food and drink for consumption and services provided to obtain bed and board in hotels, boarding houses or other establishments providing temporary accommodation.
- reservation services for travellers' accommodation, particularly through travel agencies or brokers;
- boarding for animals.
This Class does not include, in particular:
- rental services for real estate such as houses, flats, etc., for permanent use (Cl. 36);
- arranging travel by tourist agencies (Cl. 39);
- preservation services for food and drink (Cl. 40);
- discotheque services (Cl. 41);
- boarding schools (Cl. 41);
- rest and convalescent homes (Cl. 44).
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Class 44 includes mainly medical care, hygienic and beauty care given by persons or establishments to human beings and animals; it also includes services relating to the fields of agriculture, horticulture and forestry.
This Class includes, in particular:
- medical analysis services relating to the treatment of persons (such as x-ray examinations and taking of blood samples);
- artificial insemination services;
- services relating to the growing of plants such as gardening;
- services relating to floral art such as floral compositions as well as garden design.
This Class does not include, in particular:
- vermin exterminating (other than for agriculture, horticulture and forestry) (Cl. 37);
- installation and repair services for irrigation systems (Cl. 37);
- ambulance transport (Cl. 39);
- animal slaughtering services and taxidermy (Cl. 40);
- timber felling and processing (Cl. 40);
- animal training services (Cl. 41);
- health clubs for physical exercise (Cl. 41);
- scientific research services for medical purposes (Cl. 42);
- boarding for animals (Cl. 43);
- retirement homes (Cl. 43).
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
- services rendered by lawyers to individuals, groups of individuals, organizations and enterprises;
- investigation and surveillance services relating to the safety of persons and entities;
- services provided to individuals in relation with social events, such as social escort services, matrimonial agencies, funeral services.
This Class does not include, in particular:
- professional services giving direct aid in the operations or functions of a commercial undertaking (Cl. 35);
- services relating to financial or monetary affairs and services dealing with insurance (Cl. 36);
- escorting of travellers (Cl. 39);
- security transport (Cl. 39);
- services consisting of all forms of education of persons (Cl. 41);
- performances of singers or dancers (Cl. 41);
- computer services for the protection of software (Cl. 42);
- services provided by others to give medical, hygienic or beauty care for human beings or animals (Cl. 44);
- certain rental services (consult the Alphabetical List of Services and General Remark (b) relating to the classification of services).
نحن آسفون.
يعمل مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية حاليا على تحسين المحتوى الخاص بنا لتقديم خدمة أفضل لك. هل يمكنك وصف المشكلة؟

No comments:

Post a Comment